Украинская ведущая и режиссер Оксана Байрак возмутилась украинским дубляжем ее фильма "Последнее раскаяние". Свое негодование она опубликовала в Stories Instagram.
Подивилася "Последнее раскаяние" українською мовою. Це жах. У такі хвилини хочеться сказати: "Геть усім націоналістам". Ви знехтували чисту літературну мову. Блискучий фільм з блискучою акторською роботою і роботою режисера, де я домагалася не просто кожного слова, а кожного подиха від артистів… все у смітнику", - говорит Байрак.
Она пожаловалась своим подписчикам, что ее фильм испортили и даже обратилась к актерам дубляжа. Кроме того, она попробовала передать манеру дубляжа на украинском языке.
"Господи, друзі, якщо в такому потворному жахітті полягає відданість мові, тоді ви просто випускники допоміжної школи", - говорит Оксана.
В фильме Оксаны Байрак, который вышел на экраны в 2017 году рассказывается история двух семей, в которых дети полюбили друг друга. Они попали в непростую ситуацию, ведь детям всего по 16 лет.
"Отрезать два города, прикрываясь миром": известный экстрасенс определил планы россии на май 2024
ВПЛ предложат начать жизнь с чистого листа: как это сделать
Почему в СССР строили 5- и 9-этажки - вы даже не догадываетесь, в чем "секрет"
Будут дежурить представители ТЦК: где украинцам теперь могут вручить повестку
Напомним, украинкам покажут обратную сторону жизни в "золотой клетке", как на самом деле живется содержанткам.
Как сообщал Знай.ua, правда о суррогатном материнстве, о чем молчат бездетные.
Также Знай.ua писал, что Ада Роговцева жестко высказалась о россиянах, полностью изолироваться