Рождественские истории с передовой: бойцы ВСУ поделились своими заветными мечтами

Журналистка телеканала "1+1" Наталья Нагорная поделилась праздничным видео, которое она с командой сняла год назад. На нем мечты бойцов становятся частью настоящей, светлой и теплой рождественской истории.

Соответствующая публикация была размещена на странице Нагорной на ее странице в социальной сети "Фейсбук".

Приводим подстрочный перевод стиха, который в полной мере раскрывает суть ролика.

Это Рождество, которое ничего хорошего не сулит.
Мы застреваем в грязи, долго машину толкаем,
где-то за грязевыми небоскребами точно есть люди.
Они делают смерть врагам, то такую: все там будем.
Здесь елки в блиндажах, грязь на берцах,
картошка в мундирах, легкая печаль на сердце.
Здесь легко поймать простуду и безнадежность,
но мы каждого спрашиваем: “о чем ты мечтаешь?”.
Вот- Маэстро, ему на Рождество 55.

Берет гитару, начинает колядки петь. (поет).

Говорит, Вот бы купить собратьям торт,

то была бы не Луганщина, а настоящий курорт.

А Леший говорит: "Хочу женщину, чтобы пахучая и теплая”,

и тогда этот холодный ад перестанет быть адом.

А Николай, говорит мне бы увидеть сынка,

он звонит, говорит: “Папа, хочу большую машинку”.

Здесь изредка обстрелы (...) столько чертей,

что трудно верить в Бога.

Мы стоим в грязи, грязные и некрасивые,

и просим о чуде, и тоже хотим чуда.

Пусть будет сладкий торт и малому большая машинка,

и найдется женщина для Лешего, теплая пахучая женщина.

Будет Рождество и родится Сын Божий,

и первая звезда на сигнальную ракету похожая.

Напомним, бесстрашный воин ВСУ получил "боевое крещение" прямо на День Независимости: "Целая батарея артиллерии...". Он считает, что это дело для настоящих мужчин.